« Nous essayons de révéler le subconscient d’un document aride et bureaucratique » dit Einat Weitzman la fondatrice du mouvement
Traduction SF pour l’AURDIP
Toutes les traductions par SF
341 articles
Un nouveau mouvement artistique israélo-palestinien puise dans les archives explosives du pays Les dirigeants des universités d’Israël, refusant un projet de loi « fascisant » qui proscrit le drapeau palestinien, alertent sur un boycott académique Les dirigeants universitaires avancent que le but de la loi est de « transformer les institutions académiques en branches de la police israélienne et du Shin Bet’ »
Une ressource précieuse : comment Israël se sert de l’eau pour contrôler la Cisjordanie Dans les villages de Cisjordanie occupée, des fermes appartenant à des Israéliens sont florissantes tandis que les Palestiniens n’ont souvent pas assez d’eau à boire.
Israël traite les territoires palestiniens comme des colonies, dit la rapporteure de l’ONU Francesca Albanese dit qu’Israël maintient son occupation pour avoir autant de terres que possible pour les Juifs
Israël traite les territoires palestiniens comme des colonies, dit la rapporteure de l’ONU Francesca Albanese dit qu’Israël maintient son occupation pour avoir autant de terres que possible pour les Juifs
L’Apartheid israélien en bonne voie L’État d’Israël a été mis en pièces et il est dirigé par un gouvernement dysfonctionnel, mais l’entreprise des colonies et le pillage de la terre palestinienne avancent rapidement, avec notamment de nouvelles routes d’apartheid.
Les autorités ont atteint les dernières étapes du projet d’une route (...)Un médecin juif se voit privé d’un paiement de 500 € pour avoir refusé de promettre à l’État d’Arkansas qu’il ne boycotterait pas Israël Le Dr Steve Feldman a dit que l’État retire un paiement parce qu’il a refusé de signer un engagement, exigé des contractants avec les pouvoirs publics dans le cadre d’une loi de l’Arkansas depuis 2007, à ne pas boycotter Israël.
Le théâtre comme action politique : interview d’Einat Weizman Jonathan Ofir interviewe la dramaturge israélienne Einat Weizman à propos de sa pièce « Prisonniers de l’Occupation » et comment le théâtre peut devenir un vecteur de mobilisation et de changement politiques.
Comment de “pauvres gens de Galicie” ont chassé un couple âgé palestinien Nura Gheith Sub Laban a vécu dans la même maison du quartier musulman depuis sa naissance. Depuis 1967 elle a suivi un parcours kafkaïen fait de procès et de harcèlement, dans un seul but : la chasser
Une université étatsunienne rejette des accusations d’antisémitisme contre un professeur de psychologie Une enquête mandatée par l’Université George Washington conclut à l’absence de preuve qui permettrait de conforter les accusations d’antisémitisme contre Lara Sheehi