Un groupe de personnalités politiques de haut rang, issues en majorité d’Amérique centrale, d’Amérique du sud et des Caraïbes, dont le Président Evo Morales de Bolivie, l’auteure américaine Alice Walker, l’ex-président du Honduras Manuel Zelaya destitué (qui a signé de son diminutif « Mel Zelaya »), (...)
Traduction SF pour l’AURDIP
Toutes les traductions par SF
290 articles
Fidel Castro, Alice Walker, le président bolivien condamnent Israël et rejoignent l’appel au boycott Lettre ouverte Gaza - Universitaires néerlandais Août 2014
Nous, Chercheurs, professeurs, enseignants et employés des universités néerlandaises, répondons à un appel de nos collègues de Gaza et dénonçons énergiquement la violence excessive déployée en ce moment par le gouvernement d’Israël contre la population de Gaza.
Depuis le début de l’opération (...)La destruction des écoles de Gaza et l’avenir des enfants palestiniens La semaine dernière, selon les Nations Unies, les forces israéliennes ont bombardé l’école élémentaire de filles de Jabaliya dans le nord de Gaza, alors que le Nations Unies en avaient fait un abri. Quinze personnes au moins ont été tuées, dont 4 enfants et bien d’autres blessées. Hier un tir israélien (...)
Les attaques israéliennes sont conçues pour « terroriser » la population de Gaza, disent des spécialistes du droit international « La population civile de la bande de Gaza est soumise à une attaque directe » ont averti des douzaines d’experts en droit international, dans une déclaration exposant les nombreuses violations du droit de la guerre par Israël, certaines atteignant le niveau de crimes de guerre.
Cette déclaration (...)Appel aux médecins, aux professionnels de santé et au public en général De nouveau c’est la guerre à Gaza. A l’heure actuelle, il semble qu’un lourd nuage de fumée recouvre la ville, les media, la conscience et tout l’avenir. Mais une chose peut d’ores et déjà être établie avec certitude : les victimes de cette guerre en ont déjà payé le prix. Ses morts sont morts ; ses (...)
‘Des enfants tués dans leur sommeil’ : l’artillerie israélienne frappe une école de l’ONU, faisant au moins 20 morts Les tirs de l’armée israélienne ont touché une école des Nations Unies aujourd’hui à Gaza, tuant au moins 20 personnes et blessant ce qui est estimé à 90 personnes. L’école attaquée est l’école élémentaire de filles Abou Hussein, située dans le camp de réfugiés densément peuplé de Jabaliya.
L’UNWRA, l’Agence (...)Dernière minute : bombardement de l’hôpital de Beit Hanoun, des Palestiniens blessés et des internationaux piégés à l’intérieur Au cours des sept dernières heures, l’armée israélienne a bombardé un hôpital de Beit Hanoun dans le nord de la bande de Gaza ; un militant international blessé et des Palestiniens sont bloqués dedans. J’ai eu un bref échange avec le militant suédois Fred Ekblad pendant une accalmie de 15 minutes. Il a (...)
Les anthropologues devraient adopter le BDS Dans le numéro du 30 avril des « Nouvelles de l’Anthropologie », la direction de l’Association Américaine d’Anthropologie (AAA) a invité ses membres à « aider l’association à décider des formes d’action appropriées » face aux violations continues des droits humains des Palestiniens par Israël. Cet appel fait (...)
« Un tournant décisif » : L’université de Californie à Santa Cruz vote le désinvestissement Le Conseil étudiant de l’Université de Californie à Santa Cruz a voté une motion de désinvestissement tôt mercredi matin.
Par 22 voix pour et 14 contre, Santa Cruz est le cinquième Conseil étudiant des neuf campus de premier cycle de l’université de Californie à voter le désinvestissement, faisant ainsi (...)Dix milles étudiants de l’Université de Floride du Sud appellent à désinvestir des entreprises liées à l’occupation Des militants étudiants de l’Université de Floride du Sud (USF) ont instamment demandé à la Fondation de leur université, ce mois-ci, de prendre en considération une pétition forte de 10 000 signatures pour que l’Université se dégage d’entreprises liées à l’occupation israélienne.
Depuis des mois, des (...)