Le 17 décembre 2021, des membres du groupe S&D [Socilaistes et démocrates] du Parlement européen ont posé des questions parlementaires sur la suspension de financement à laquelle Al-Haq a été soumise par la Commission européenne. L’ONG Monitor, une organisation toxique de diffamation affiliée au (...)
Traduction CG pour l’AURDIP
Toutes les traductions par CG
273 articles
Déclaration d’Al-Haq sur la suspension de financement imposée par la Commission européenne Victoire à Oldham : Elbit contraint à vendre Ferranti après une campagne soutenue d’actions directes Après 18 mois d’action directe soutenue au site d’Elbit Ferranti à Oldham, Grand Manchester, et l’arrestation de 36 personnes, Elbit a maintenant vendu Ferranti Technologies, la poursuite de ses opérations à Oldham semblant impossible. Les militants ont occupé le site, bloqué et interrompu les activités, et ont manifesté régulièrement, réussissant finalement à mettre fin à la production de technologies militaires spécialisées de l’usine, destinée à la flotte de drones de combat d’Israël.
Israël bloque des pièces détachées vitales pour les systèmes d’eau et d’épuration de Gaza Israël bloque l’entrée de centaines de pièces de rechange vitales pour le fonctionnement correct des systèmes d’eau et d’épuration de Gaza. En conséquence, l’eau usée partiellement traitée est relâchée dans la mer, les fuites d’eau des canalisations sont encore pires que d’ordinaire, le débordement des eaux (...)
Réponses aux 10 Questions les plus fréquemment posées sur la politique de « double usage » d’Israël et le Mécanisme de reconstruction de Gaza Un nouveau rapport de Gisha publié le 11 janvier 2022, « Red Lines, Gray Lists [Lignes rouges, listes grises] » offre des réponses à des questions courantes sur la politique d’Israël en ce qui concerne l’entrée dans Gaza d’objets définis comme « à double usage » — des produits qui sont civils par nature (...)
« Un voyage dans le passé » : la musique perdue du soulèvement palestinien a été restaurée Mo’min Swaitat a découvert 10000 cassettes en Cisjordanie pendant le couvre-feu et a numérisé l’Album Intifada de Riad Awwad.
Vingt questions (et réponses) sur la Palestine/Israël : Guide politique pour les responsables élus par George Bisharat, Docteur en droit, Professeur émérite de Droit assisté par l’Institut pour la Compréhension du Moyen Orient
Ce guide, spécifiquement adressé à un public basé aux États-Unis, est destiné à aider à éclairer à la fois l’histoire et la dynamique actuelle d’Israël/Palestine et à aider à traiter les questions les plus courantes qui émergent à ce sujet en se fondant sur des principes.
Le post pro-palestinien d’Emma Watson déclenche une querelle sur l’antisémitisme Des responsables israéliens attaquent le message de l’actrice et sont accusés de « transformer cyniquement en arme » ce terme.
Boycott du festival de Sydney : plus de 20 participants se retirent à cause du financement israélien Le bureau du Festival a publié une nouvelle déclaration alors que la protestation grandit, le programme étant jeté dans le chaos deux jours avant la nuit d’ouverture
Des organisations artistiques se retirent du festival de Sydney en protestation contre le sponsoring de l’ambassade israélienne Au milieu d’appels au boycott pour un sponsoring de 20000 $ d’une production de danse, le festival dit qu’il révisera tous les accords de subventions avec les ambassades.
Comment Israël m’a expulsée, moi, une doctorante allemande, pour quelque chose que je n’avais pas l’intention de faire A l’aéroport Ben-Gourion, ils nous ont hurlé dessus et ils nous ont menacées en nous accusant de « participation projetée à des manifestations de défense des droits humains » — quelque chose qui devrait être de toute façon autorisé dans un pays démocratique.