Ils étaient des milliers d’Austin et de la région à participer à un rassemblement et à une marche de protestation contre l’agression d’Israël contre Gaza, rejoignant les millions qui manifestent dans le monde entier. Bien que la plupart du temps, la manifestation d’Austin du 2 août n’ait pas été (...)
Traduction BP pour l’AURDIP
Toutes les traductions par BP
332 articles
Rania Masri apprend à Barack Obama ce que veut dire « barbare » Noam Chomsky : Cauchemar à Gaza Au milieu de toutes ces horreurs qui se produisent pendant la dernière offensive israélienne dans Gaza, le but d’Israël est simple : le calme pour le calme, retour à la normale.
Pour la Cisjordanie, la normale pour Israël est qu’il poursuive ses constructions illégales de colonies et (...)L’avocat gazaoui des droits humains clame face aux USA : « Nous méritons d’être protégés, pas bombardés avec vos armes » Alors que de nouvelles violences éclatent à Gaza après l’échec du cessez-le-feu de 72 heures, le nombre de morts palestiniens monte maintenant à au moins 1460, la plupart des civils (*), plus que le nombre de Palestiniens tués durant l’opération Plomb durci, il y a près de six ans. Soixante-quatre (...)
Un déchirement Gaza, 30 juillet 2014 – Cette guerre à Gaza n’est pas la première que je couvre, ce n’est même pas la première guerre que je couvre à Gaza. Je me suis rendue dans des endroits comme la Syrie et la Libye, et j’y ai vu des choses épouvantables mais qui sont normales dans un conflit armé, et j’ai déjà vu (...)
Ha’aretz : Des médecins israéliens se mobilisent contre une lettre anti-Israël parue dans The Lancet Des membres du corps médical d’Israël se mobilisent contre une lettre ouverte publiée dans la prestigieuse revue médicale britannique The Lancet qui dénonce l’ « agression » d’Israël à Gaza.
Les cinq auteurs de la lettre, écrivant au nom de 24 signataires, demandent à leurs confrères de se joindre à leur (...)Les universités israéliennes apportent leur soutien au massacre de Gaza Deux grandes institutions universitaires israéliennes offrent un soutien solide au massacre en cours par Israël dans Gaza.
L’université de Tel Aviv accorde aux étudiants qui servent dans l’attaque contre Gaza un an de cours gratuits.
« L’université de Tel Aviv comprend et soutient toutes les forces de (...)L’Association des études ethniques critiques adopte le boycott académique d’Israël L’Association des études ethniques critiques (Critical Ethnic Studies Association - CESA) approuve le mouvement de Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS) et honore l’appel de la société civile palestinienne avec son vote d’une résolution en faveur du boycott universitaire des institutions (...)
Des lauréats du prix Nobel de la Paix et des personnalités appellent à l’embargo militaire contre Israël Une version abrégée de cette lettre appelant les Nations-Unies et les gouvernements à imposer un embargo militaire à Israël a été publiée dans The Guardian, le 19 juillet 2014.
La lettre est signée par six Prix Nobel de la Paix : l’archevêque Desmond Tutu, Adolfo Peres Esquivel, Jody Williams, Mairead (...)Israël détruit l’hôpital d’el-Wafa alors que son personnel évacue tous les patients L’armée israélienne a détruit l’hôpital de réadaptation el-Wafa de la bande de Gaza, après avoir au préalable ciblé l’établissement avec cinq missiles, le 11 juillet 2014. L’armée israélienne a recommencé ses frappes sur le bâtiment aux environs de 20 h ce soir et en deux heures, tout le personnel hospitalier (...)
Des universitaires israéliens « déplorent » l’attaque de Gaza Une lettre ouverte aux universitaires israéliens leur demandant de publier une déclaration déplorant l’attaque de Gaza par leur gouvernement a recueilli des centaines de signatures de par le monde. Plus de 30 enseignants et chercheurs d’universités israéliennes ont répondu à l’appel et apposé leurs (...)